アスリート

ハカ(カパオパンゴ)の歌詞(カタカナ)はコレ!由来や意味(意訳)は?

投稿日:

スポンサーリンク

 


ラグビー ニュージーランド代表
オールブラックスによる勇壮なハカ。

 

『カパオパンゴ(Kapa o Pango)』
(カパ・オ・パンゴ)は、
ラグビー ニュージーランド代表オールブラックスが
試合開始前に披露するハカの一つです。

 


曲名の意味は、『黒をまとったチーム』で、
すなわちオールブラックスを指しています。

 

スポンサーリンク

 

ハカ(カパオパンゴ)の歌詞(カタカナ)はコレ!由来や意味(意訳)は?

出展:https://rugbyhack.com/



『カパオパンゴ(Kapa o Pango)』は、
オールブラックスのために新しく創作されたハカで、
2005年の南アフリカ代表スプリングボクスとの対戦で初披露された。

歌詞の一部は『Ko Niu Tireni』などの既存のハカから引用されている。


2019年9月に開催されたラグビーワールドカップ(W杯)
日本大会(横浜国際スタジアム)では、南アフリカ戦で
この『カパオパンゴ(Kapa o Pango)』が披露された。


ハカ(Haka)は、ニュージーランド・マオリ族の伝統的な民族舞踊。

ラグビーの試合においては、チームの士気・闘志の向上、
対戦相手への力の誇示・威圧などの意味合いがある。

日本では、「カマテ!カマテ!」の雄叫びで知られるハカ『カマテ Ka Mate』が特に有名。

 

ハカ カパオパンゴ|
ラグビー ニュージーランド代表

 

 

ハカ(カパオパンゴ)の歌詞(カタカナ)です。

引用

『歌詞(マオリ語)・意味(意訳)』

Taringa whakarongo!
Kia rite! Kia rite! Kia mau!
Hi!

いいか、よく聞け!
戦いに備えよ!踏ん張れ!

Ki-a whaka-whenua au i a-hau!
Hi! Au-e, Hi!
Ko Aotearoa e ngu-ngu-ru nei!
Au, Au, Au-e Ha!
Ko kapa o pango e ngu-ngu-ru nei!
Au, Au, Au-e Ha!
I ahaha!

我らは祖国と一つ!
ニュージーランドはここに響き渡る!
オールブラックスはここに響き渡る!

Ka tu te ihi-ihi
Ka tu te wana-wana.
Ki runga ki te rangi
E tu iho nei
E tu iho nei. Hi!

恐れと向き合え!
恐怖と戦え!
天まで届く勢いで
戦い上がれ!
高みを目指せ!

Ponga ra!
Kapa o Pango,
Au-e, Hi!

シルバーファーン!
オールブラックス!

Ponga ra!
Kapa o Pango,
Au-e, Hi!
HA!!!

シルバーファーン!
オールブラックス!

 

カッコいいですよね^^

 

生で見たいです。

 

スポンサーリンク

 

ネットの声

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ハカ(カパオパンゴ)の歌詞のカタカナでの表記が探せませんでした。


誠に申し訳ありません。

 

歌詞のカタカナは、分かり次第追記します。

スポンサーリンク

-アスリート

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

高梨沙羅の顔が変わりすぎ!最新2019を検証!綺麗すぎる!

スポンサーリンク     スキージャンプの高梨沙羅選手。   2019年10月27日のノルディックスキーNHK杯で高梨沙羅さんが優勝しましたね。   そんな高梨沙羅選手ですが、顔が変わりすぎと話題にな …

五十嵐カノアは障害があるの?彼女のインスタがヤバイ!

スポンサーリンク サーフィンのプロツアーを主催するワールド・サーフ・リーグ。     インドネシアのバリ島で行われた 世界最高峰のチャンピオンシップ・ツアー(CT)第3戦で、 男子 …

飯田怜にハプニング【プリンセス駅伝】!走れない理由や怪我の状態は?

スポンサーリンク 飯田怜選手にハプニングです。 【プリンセス駅伝】 女子駅伝の飯田選手がゴール直前で走れなくなり、 四つばいになって進みました。   膝を血だらけにしながら這って進み、 次の …

シェイリーンボーン 宇野昌磨

シェイリーンボーンが宇野昌磨の振付を担当!結婚と旦那と子供や経歴や年収は?

スポンサーリンク シェイリーン・ボーンさんは、ショートプログラム羽生結弦選手が金メダルを獲得した2018年平昌五輪フリー「SEIMEI」の振付師です。       今回、 …

田中雅美のイケメン旦那(夫)の職業や顔画像は?1歳の娘(子供)の名前と顔がかわいい!?

スポンサーリンク ドラマのような恋物語…競泳五輪メダリスト田中雅美の再婚生活に密着! イケメン夫&1歳娘テレビ初登場!   ということで、田中雅美さんのイケメン旦那や娘さんが 『深イ …

しょう太郎」