ラグビー ニュージーランド代表
オールブラックスによる勇壮なハカ。
『カパオパンゴ（Kapa o Pango）』
（カパ・オ・パンゴ）は、
ラグビー ニュージーランド代表オールブラックスが
試合開始前に披露するハカの一つです。
曲名の意味は、『黒をまとったチーム』で、
すなわちオールブラックスを指しています。
ハカ(カパオパンゴ)の歌詞(カタカナ)はコレ！由来や意味(意訳)は？
出展：https://rugbyhack.com/
『カパオパンゴ（Kapa o Pango）』は、
オールブラックスのために新しく創作されたハカで、
2005年の南アフリカ代表スプリングボクスとの対戦で初披露された。歌詞の一部は『Ko Niu Tireni』などの既存のハカから引用されている。
2019年9月に開催されたラグビーワールドカップ（W杯）
日本大会（横浜国際スタジアム）では、南アフリカ戦で
この『カパオパンゴ（Kapa o Pango）』が披露された。
ハカ（Haka）は、ニュージーランド・マオリ族の伝統的な民族舞踊。ラグビーの試合においては、チームの士気・闘志の向上、
対戦相手への力の誇示・威圧などの意味合いがある。日本では、「カマテ！カマテ！」の雄叫びで知られるハカ『カマテ Ka Mate』が特に有名。
ハカ カパオパンゴ｜
ラグビー ニュージーランド代表
ハカ(カパオパンゴ)の歌詞(カタカナ)です。
引用
『歌詞（マオリ語）・意味（意訳）』
Taringa whakarongo!
Kia rite! Kia rite! Kia mau!
Hi!いいか、よく聞け！
戦いに備えよ！踏ん張れ！Ki-a whaka-whenua au i a-hau!
Hi! Au-e, Hi!
Ko Aotearoa e ngu-ngu-ru nei!
Au, Au, Au-e Ha!
Ko kapa o pango e ngu-ngu-ru nei!
Au, Au, Au-e Ha!
I ahaha!我らは祖国と一つ！
ニュージーランドはここに響き渡る！
オールブラックスはここに響き渡る！Ka tu te ihi-ihi
Ka tu te wana-wana.
Ki runga ki te rangi
E tu iho nei
E tu iho nei. Hi!恐れと向き合え！
恐怖と戦え！
天まで届く勢いで
戦い上がれ！
高みを目指せ！Ponga ra!
Kapa o Pango,
Au-e, Hi!シルバーファーン！
オールブラックス！Ponga ra!
Kapa o Pango,
Au-e, Hi!
HA!!!シルバーファーン！
オールブラックス！
カッコいいですよね＾＾
生で見たいです。
ネットの声
ニュージーランド代表「オールブラクッス」????戦いの儀式、HAKA(ハカ)は、カパオパンゴ????????アイルランドファンが、歌声でそれをかき消す????凄い光景が、今ここ日本で??????#RWC2019 #NZLvIRE
— ラグビーシロウト (@rugbyfoot) October 19, 2019
pic.twitter.com/T0865WDKS4
今日のスコットランドのハカは特別な時にのみ使うカパオパンゴ???
— タラムー???????????? (@k0p0nt1) October 19, 2019
アイルランドとの試合は特別だからかな？?ハカ披露時の客席からのアイルランド国歌？も良い感じに響き渡ってて良い雰囲気の会場だなぁ?? pic.twitter.com/DGSgoRNf89
アイルランドのサポはサッカーでもラグビーでも熱心さで好感持たれるけど、ハカの最中の大歓声は不評みたいですね。個人的にもハカに集中したかった。しかもカパオパンゴが…
— 河治良幸 (@y_kawaji) October 19, 2019
やはり今日のハカはカパオパンゴだったな。決勝トーナメントはずっとカパオパンゴだな、きっと。大事な試合は、大体カパオパンゴ。
— mahalo (@mahalo_a) October 19, 2019
いつもならニュージーランド代表が試合前に「ハカ」を披露してるけど、今日は「カパオパンゴ」っていう珍しいのを披露してましたね??(披露という表現でいいのかわからないですが??)
— 権太ししゃも (@3XaNKewi3qMjNpa) October 19, 2019
南アフリカ戦でもやったそうですが、特に一世一代的な時にされるそうですね??
しかしニュージーランド強いなぁ??
ハカはフルバージョンのカパオパンゴでした。
— 認知の父親を抱えたひとり娘 (@KZdyYSjAFB73HKN) October 19, 2019
ハカはカマテとカパオパンゴっていう二種類あるからね。今日のはカパオパンゴ
— ゆつきー (@yucky_x_) October 19, 2019
ニュージーランド????の今日のハカ、「カカオハンド」だと思ったら「カパオパンゴ」だった
— あきこ (@akikokia13) October 19, 2019
ハカ(カパオパンゴ)の歌詞のカタカナでの表記が探せませんでした。
誠に申し訳ありません。
歌詞のカタカナは、分かり次第追記します。
