ニュース

木村拓哉がウェイボ(weibo)で『志村けん追悼文』がヤバイ!スクショや魚拓は?

投稿日:

スポンサーリンク

 

 

木村拓哉さんが3月30日に自身の中国版ツイッターである『Weibo』(ウェイボー)にて『志村けん追悼文を』更新しました。

 

 


そこで新型コロナウイルスに感染し、
29日に亡くなった『志村けんさんを偲ぶ投稿』を発しましたが、その内容にアンチからは批判の声が挙がっています。

 

 


【実際にネット掲示板などでは】

《キムタク、志村さんのコメントWeiboで出すとか…》

《なんでWeiboで出したんでしょうね。ただ悲しい、冥福を日本人に向けて日本語で伝えてほしかった》

《志村けんさんへ木村拓哉さんの追悼の言葉がWeiboから中国語でって違和感しかない。 モヤモヤする》

《絵文字を入れたのはまずかったんじゃない?》

《中国語で絵文字付きって、ジャニーさんのときのコメント以上にやらかした感がすごい》

などと、ドン引きの声が上がっている。

 


木村拓哉さんがウェイボ(weibo)に投稿した
スクショ魚拓を探してみました。

 

スポンサーリンク

 

木村拓哉がウェイボ(weibo)で『志村けん追悼文』がヤバイ!スクショや魚拓は?

 


出展:https://asagei.biz/


引用


あまりにもやりきれない、突然の訃報。

日本中に動揺が広がる中、木村はいち早くウェイボーにて、
「小さいころから笑わせてもらいました。志村さんのご冥福をお祈りします」と
中国語で投稿。悲しみの気持ちを表現したかったのだろう、
文末には泣き顔と合掌の二つの絵文字が添えられていたのだが…。

 

「志村さんは日本のみならずアジア圏で有名、ウェイボーが日本語非対応、という2点を加味するなら、
ウェイボーでの中国語投稿は間違いではない。しかし、ネット上では疑問を抱く人が多くいるようですね」
(芸能ライター)



絵文字が良くなかったのでしょう・・・

 

 

木村拓哉さんがウェイボ(weibo)に投稿した
『志村けん追悼文』の
スクショ魚拓を探してみました。

 

 


こちらがそのスクショです。

出展:https://www.weibo.com/u/

 


絵文字が入っていますね。


中国語ですよ!

 

 

これを翻訳で直訳すると
若い頃からよく笑った。 志村さんお祈り…TAK』です。

 


びっくりですね・・・

 

スポンサーリンク

 

ネットの声

 

 

木村拓哉さんの様な人気者は、
発言の一言に重み感じました。

スポンサーリンク

-ニュース

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

千堂あきほが北海道移住7年!自宅は札幌市東区なの?

スポンサーリンク 千堂あきほさんは、 1990年代に『学園祭の女王』と呼ばれ、 日本全国の大学を掛けめっぐていました。   また、千堂あきほさんは 1999年から2000年に掛けて 人気絶頂 …

SMAPが2週間限定で再結成?期間はいつからいつまで?

スポンサーリンク     の話は、コトあるたびに話題となっていますが、今回、噂されている『コジツケ話』もなかなかの物です。   『新しい地図』は、来年の東京パラ五輪のスペシャルサポーターを務めることに …

山本さほの顔バレがかわいい! 岡崎さん結婚や彼氏と出身大学は?

スポンサーリンク 漫画家の『山本さほ』さんに対して、 保坂展人世田谷区長が10月3日に Twitterで謝罪していたが事が分かり 炎上しています。 保坂展人区長がTwitter上で 「ダブルブッキング …

有安杏果の医師(彼氏)は誰?名前や年齢は?転移性恋愛なのか?

スポンサーリンク 元ももいろクローバーZのメンバーだった 有安杏果さんが、医師である一般人男性と 結婚を前提に交際している事を発表して 話題になっていますね。   出展:https://bl …

小室圭が破談しない理由がヤバイ!眞子さまの秘密や極秘写真が暴露されるからか?

スポンサーリンク     小室圭が結婚を破談しない理由が気になります。     小室圭さんと秋篠宮家の長女の眞子さまとの結婚が破談にならないのが不思議です。   2018年2月に結婚行事が延期になって …

しょう太郎」